Mr, Leonard Arthur Lyall Shanghai, Sept. 11 Tt will be with regret that Shang-hollanders will read of the death in Yondon of Mr, Leonard Arthus Lyall at the age of 72, as he formed a link with the past af'the city, having been China for forty years in the ser~ Vice of the Chinese Government. He Was a member of the Chinese Customs Service from the age of 19, steadily working his way 1913 he way made a Commissioner of Customs. He worked under Sir Robert Hart in Peking shortly after his arrival In this country.
'Alter coming to China in 1886 he immediately went to Peking to master the language, and was soon re-agnized ay an' expert Mandarin Tinguist. Me served successively at Wahu, Swatow, Takow (Formosa) Foochow, Shanghai, Hangchow, Shasi, Dairen and Szemao. At the time of the 101 Revolution he went to Peking as Assistant Chinese Secretary, and. was promoted to the post of Chinese Secretary two years later.
Mr. Lyall represented the Chinese customs at the Tariff Revision Con ferences in 1910 and 1921, having been made a Commissioner' in 1913. At the 1021 Conference he was Viee-President of the Chinese Commissia Being appointed by. President Mandate. Hie was a member of the Civil Monk. 4th. Class under the Manchu regime, and held several decorations bestowed by the Republican Mr. Lyall's abu y as 9 translator was proved by his English text of the "Lun Vu" or "Sayings of Con: fucius." AL the time of leaving Shanghat he was engaged on a transation of the "Chung Yun," in col-Jaboration with a Chinese scholar.
He resigned from the Customs service in July, 1927, and took up a post as Assessor fo the Opium Comfilssion under the League of Nations, which was offered him owing to his Knowledge of the Far Eastern situa-ton.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.