The Archive · 1898

When the Chinese language spread

Corea and Japan on the north-east the surd and sonant initials went with the language. We find them still preserved with more or "less regularity in Corean, Japantse, and dentconsultsthe Dictionnaire Coréew Franguis, parles missioncires Catho-cliques de Coreée, he will find no words whose initial is 6, d; g, or z, but in native Corean dictionaries these initials are all industriously preserved. The student reads kong, gong, tong, dong, ete. The sonant initials have. died out in Corea as they have died out among three hundred and more millions of the Chinese. Corea as: now spoken lacks the sonant initials. On consulting Japanese and namite dictionaries the student: finds the initials g, d, b, all in their proper places. The disappearance the 'Sonant Has not tapen place to any obvious' extent in Tong: king or Jay But it may be el served in Canton and Fukien. In the name Swatow. for example ¢ in tow, "head", ought to be d@ as in Shanghai, where head is called dow in accordance with the ancient sound, Corea has a large variety of archaic native words. Ta sat is five but it may be reduced to tat, and the Coreans pronounce in frequent instances the alphabetic sign for s: It then becomes tas or' sat and is identical with the Japanese word itsuts for five. Beside this, if any one will take the trouble to acquire information from Sir William Hunter's comparative dictionary of the languages of India and High Asia, he will find that in many dialects of South India the name for.five agrees substantially with the Corean. In fact the original names of number and of all natural objects are much older than the languages in which they are now current. Sol for the sun is the! same word in a. Latin form as the Chinese nit. The sun is nar in Corean and nara in the Mongol language. The four-words are identical.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account