State on the morning of the 24th:—Normal and steady pressure over Japan: low and unsteady over China. Very hot and rather fine weather with south-easterly to south-westerly winds in China. Foggy in the north.
State on the morning of the 25th:—Hot anà overcast weather, North-north-westerly breezes. Pressure very low and steady.
Probabilities, 430 pin. yesterday:—Fine weather, cloudy in places with fresh northwesterly winds getting unsteady around Shantung, owing to a depression crossing Manchuria east-north-eastward. Overcast to cloudy and hot with fog or thunder and variable winds over our regions and the Eastern Sea—Siccawei Observatory.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.