Shanghai, June 27. Kazushige Hirasawa of the American Affairs Bureau of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, who has just returned from an extensive tour to Hankow, Nanking and other points in order to investigate foreign allegations that Third-Party property in the interior had been deliberately bombed, addressed correspondents at yesterday's press conference and expressed his conviction that these "unhappy accidents" were unavoidable notwithstanding the fact that the Japanese command is doing everything possible to prevent the destruction of foreign property.
_,_He pointed out that prior to a bombing raid being undertaken, pilots prepare their plans for three days, studying maps and being shown flags of the various nations, so that they can recognize them from the air and thus prevent the bombing of Third Party properties. conceptions on the part of foreigners There seem to be two) main frere and abroad," Mr. Hirasawa 2 "lestly, thatthe Japanese. military authorities set. independently from Instructions received from Tokyo and secondly, that Third Party nationals Stem tobe of the opinion that the Japanese military in Ching are trying io'oustfovegn interests in this cue try." must_ most stronaly'_ protest against" these" preconceptions," he Went on to. say,. "because T'aav Inyseit how the Gtmost care is being {ken at the front to prevent these Ninhappy aeeldents'"Bitots prepare thats bombing expeditions for. hee days, they locate Third Party. pro erly and mark them nto: maya Te'tere are no. maps, it is. pointed fut to them that hie ety for" Me Stance, has two third-party proper-tie "Fopanese pilots are, doing their utmost to prevent hitting foreign properties often at. the expense of Hrateglesl "advantage which they forfeit by fying ina different direc tion notwithstanding the fact. that they know enemy, ati-alreratt post Hons tobe there"
Pilots Shown Pictures have heard of cases;" he went on to say, "where pilots intending to bomb a town stopped the attack and returned to their base, rather than to risk bombing foreign properties Before leaving on a bombing edition, pilots not familiar with for~ eign flags are shown pictures of them and I really sincerely believe that the Japanese naval and military authorities do everything possible to avoid unhappy accidents'
Dosition of the Japanese pilots, and realize how dificult it is to fulfil the promises we make. A away of tone foot makes a lot of difference in bombing and: still the intentions of the Japanese, in trying to pre-went any damage to foreign property, is being doubted. I have had the experience and "have seen what enormous difficulties are being encountered and it is my intentions to rectify these misunderstandings."
To explain better what he meant, Mr. Hirasawa placed a map Wuchang on the table, where seven out of a total of nineteen foreign properties had been damaged. "He showed how, in an effort to bomb military posi tions near the railway station, a foreign property was hit only because the pilot did not wish to fly towards his objective by a much simpler course, in his effort to pre-Vent the bombing of a number of third-party properties in other parts of the city.
Schools Used as Barracks number of Chinese schools, which were being used as barracks by the enemy," he continued, "are situated in the' immediate vicinity of foreign properties and barracks were also situated in the Immediate vicinity of the Notre Dame Girls School, as: has since been confirmed by the American missionaries there. I can defend my argument by the proof have when T say that cultural estab-Yshments are not being intentionally bombed and that they are being bombed by mistake, because military, establishments are near these pro-
'Mr, Hirasawa stated, however, that it was" impossible to avoid bombing third-party properties because it is very hard to recognize foreign flags a glance and because enemy anti aircraft artillery and planes have to be coped with' often and the pilots are" consequently forced to "hit Aiveetly and escape.
At this point, the speaker emphasized the difitculties encountered by pilots, because they are not familiar with the topography towns which they have to bomb and objectives are often hard to have flown myself and amongst other dimeulties, atmospheric dis turbances as well as the reflections caused by the rays of sunshine make things very, aiffeult," Mr, Hirasawa continued, "and during one flight asked the pilot whether he could Yecomize the objective and he replied in the negative.
Clouds must also be considered, and, whilst the weather is not always lear, the bombing must be done anyway," the speaker added, He then said that flags on poles were impossible to recognize whilst due to the weather, flags painted on roofs were not always visible.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.