The Archive · 1939

What's in a Name?

"When a book is published both in Britain and the United States it is a common practice for the Americans to change the title; their preference for "something snappy" is well known. Mr. Winston Churchill's "Arms and the Covenant," for example, has sold well on the other side of the Atlantic, but not under that name, American objections to any reference to the League of Nations can appreciated, and: Mr. Churchill not surprised when he was asked to provide an alternative title. He cabled Back: "The Locust Years.

Utfortünstely, or perhaps fortunately, this arrived with a misprint, the second word being rendered "Lotus." The American publisher was puzzled. What was the significance of Lotus in connection with Mr.

Churchill's book? He knew sufficient

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account