The Archive · 1940

Cheap And Good

I see that for the first time a woman has been appointed to an executive position in the Censor's depariment of the Press Bureau. She knows three languages well "some smatters," as she puts it, and has had experience in organizing. The job with which she is chiefly concerned is to look through the reports of foreign journalists. For all this she gets the magnificent pay for £320 a year.

If all departmental jobs were paid on this scale we should not hear so much about official extravagance, What is even more interesting than her appointment is that she has 34 women under her, all proficient linguists. A full knowledge of French and German is the minimum qualification., One woman is mistress of nine iges—French, German, sion.

Spanish, Italian, Dutch, Danish, Rus-was sian, Polish and Hi Bet them the 34 women can tackle every European language, except one or L two of the Baltic tongues.

Over and above these there are the Oriental languages to be provided for. In India alone there are 74 major languages, besides an unlimited number spoken by small tribes. warfare nowadays is a complicated business. But there is no language of which a translator cannot be found. The British and Foreign Bible Society have published the Scriptures, wholly or in part, into over 700 languages

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account