That the Germans will shortly enter Bulgaria may be taken for granted. The plight of the Italian forces in Albania makes it necessary for Hitler to intervene, and Bulgarian territory opens a convenient loophole through which Germany can attempt to liquidate the Greek problem. That there is considerable anxiety in Bulgaria as to what will happen is only natural, but it is believed that, despite mounting of ireraft guns in the capital. there is no intention on the part of the Bulgars to resist. There is a general agreement amongst the German Press that Germany no longer regards the war in Albania as an isolated conflict, and if in the course of the next few days German diplomatic representation in Greece is brought to an end it need be no occasion for surprise. The report that Hitler will seek to justify his action by claiming that British troops have landed or are going to land at Salonika is nothing unusual, for he has always sought to justify every one of his attacks on nations which desire nothing more than to keep out of this struggle. Why he should seek these justifications it is a little difficult to understand, That they serve to convince the world of the propriety of his behaviour, even he cannot possibly believe now, while the idea cannot be accepted that perhaps he is trying to salve his own conscience. That would necessitate acceptance of the idea that Hitler is possessed of a conscience, and in this connection it can only be concluded that, if indeed he has, it is of a particularly evil type which surely would derive no particular satisfaction by attempts at justification which could not delude it. What action Britain will take, should Hitler invade Bulgaria, remains to be seen, but with Turkish acquiescence it may be possible to strike a blow at the German forces which may have a particularly telling effect, Thomas Bowdler Today is the anniversary of the death of a man who gave to the English language a new word, and who made it possible to put Shakespeare into the hands of children—Thomas Bowdler. Bowdler having studied medicine. and made the grand tour settled down in London, and became the friend of Mrs. Montague and other learned ladies, Later he left London for the Isle of Wight, and subsequently settled down in South Wales carrying on the tasks of an energetic philanthropist and continuing John Howard's work in prisons and penitentiaries. In 1818 he produced the "family" Shakespeare in ten volumes. He added nothing to the original text "but those words and expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family." Four years later criticism of his edition was published by the "British Critic." but this did not serve to deter Bowdler who went ahead with the task of expurgating Gibbon's "Histo the Decline and Fall of the Roman Empire" which was published after Mis death, and also a selection from the Old Testament which he considered suitable for the use of children. The official interpretation of the word "bowdlerize," derived from his name. is "to expurgate (a book or writing) by omitting or modifying words or passages considered indelicate or offensive." Unfortunately with the passage of time the term has come to denote a false squeamishness, and as a result much ridicule was poured upon the name of Bowdler, but it is interesting to note that Swinburne has said of him that "no man ever did a better service to Shakespeare than the man who made it possible to put him into the hands of intelligent and imaginative children" and stigmatized the talk about his expurgations as "nauseous and foolish cant." It is to be doubted whether the generations of children, who, since Bowdler's time, have been obliged to learn long passages of Shakespeare by heart, had any very particular reverence for the man who had made such a thing possible, but there can be no question that he set a precedent which has led to all manner of fascinating tales being rendered fit for the young, as witness the "Arabian Nights" from which many a modified story has been prepared for the delectation of the young.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.