The Archive · 1940

Proposed Ordinance

We, Consul Generad for Peance, In conformity with Sect, XT of Ordin-neo N. 27, of January 15, 1927, embodying the administrative statu of the Concession; Whereas the over-erowidling yr vailing inmost lone cities, joined With adverse econarnie cutulitinns, the occurrence of "speculation, ploitation and abuses fostered by war Conditions have moved the public powers in several countries to frame emergency relations, thereby sil Vending the appl fof civil tas the freedom of conventions:

Whereas, especially. in Chin: provincial governments and the sp clat municipalities have felt, it _netcossary to put Into force sections 101 me! following of the Land Code:

Whereas, notion on similar lines pressing, in order to safejued public peace. in the French Concession of Shanihal; have decreed and hereby decree:

Sect, 1—The present rejgulat shall apply during the present xeney and until otherwise provided by ordinance, to all lease contracts ub-leaes, transfers of lease, whether written oF unwritten, drawn. for specified or unspecified duration. of time, as far as the subject of such contracts or autreenients is " property or part of a properly situated with the' boundaries of the French Con-

Sect. 2—The prescriptions herein contained cing designed fort maintenance of public order avd the policing! of this Concession, shall restrict Ue usual freedom fu mals to enter i kind shat! make the offender tale to the fines set in Sections 5 nnd 6, above Sect. 8—Every transfer of '{urnlture, Attings oF Gxtures shall, pre= vious fo handing them over to buyer, he reported by transferor to. the Control OMice on house-reuting of the French Police, so ax to enable ths Otlice to appraise the marketable the goods transferred, cel. 9—The mont of Feat pay= nidvaneo, shall in no ease ex.

ved_une month's rent if bie by the rent i? house six payable

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account