The Archive · 1941

Spring Has Come

The Chinese, like Western nations, divide the year into four seasons, called Ssu chi, as follows:

Chun (Spring) commencing Feb. 4 Hsia (Summer) commencing: May 4 Chin (Autumn) commencing Aug. 4 Tung (Winter) commencing Nov. 4

Spring commences to-day. In the days of the Emperors this ceremony (Li Chun) was observed throughout China and dates back to remote times. It inculcated the useful lessons of natural equality and mutual dependence of all classes of the population on each other, and was at one and the same time the foundation and coping of the Chinese system of government. Every year on February 4 (when the sun is passing through Aquarius), the ceremony of inaugurating spring was performed in every one of the 1,300 Fu, Chou and Hsiens throughout the Chinese Empire. Preparations having been made on the day preceding, everything was ready by a certain hour for the officials to appear clad in their official robes; they were carried in procession in open chairs headed by bands of musicians, accompanied by many persons carrying banners, and well-dressed boys and girls on special stands, all gorgeously decorated. The magistrates on passing out of the city gates were saluted with three guns. After taking æ turn in the fields outside the city in or near the Temple of the God of Agriculture, they returned and reported themselves to their superiors as having conducted the arrival of the new season, spring. The following day, long before daylight, the officials were out again to the Temple of the God of Agriculture or Divine Husbandman, where a young bullock yoked. to a plough was brought along, the owner generally handing it to the magistrate, who ploughed several furrows and then sowed seed. This was all done in official hats and embroidered robes.

Tea and plain cakes" were then served to the magistrate and his attendants as refreshment after labour; a reward was given to the peasant who conducted the bullock, and the animal itself was usually bought and slain for a sacrifice to Confucius. Many farmers made it a point of breaking ground on the same day, and great rejoicings were manifested through the length and breadth of the land.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account