SONTAY From ihe Continent and ports arrived on April 16. 1940, now discharging at Shanghai and Hongkew Wharf. Consignes are requested to send in their Bills of Lading for e: change of Delivery Orders and take immediate delivery of their goods. Consignees of Bulk and Iron cargo are further requested to send their representatives to the Wharf to verify the weights of such cargo whilst it is being landed. All risks of fire at the Wharf and Godowns to be borne by consignees. Claims against this steamer must be presented within 15 days of vessel's arrival or they will not be recognized. Damaged cargo will be examined in the presence of a Customs Officer on Saturday, April 20, 1940, at 9 a.m. at the Wharf by Messrs. Paulsen & Bayes-Davy. No Insurance effected. Cle, des Messageries Maritimes. 18-4
DEUCALION: From Liverpool arrived on Apr 16, and is discharging her cargo at Hals Wharf, Pootung. Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature. Consignees of "Bulk Cargo" are further requested to send their representative to the Wharf to verify the weight of such cargo whilst being landed. Damaged cargo will be examined in the presence of a Customs Officer on Monday, April 22, at 10 a.m. Claims must be presented: within 15 days of vessel's arrival. No insurance effected. Butterfield & Swire, Agents. 19-4
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.