Slaying of Rival Admitted In District Court A tragic triangular love entanglement had its sequel in the First Special District Court yesterday when Tsai Shih-yen, a cook, was brought before the tribunal and charged with murder in which he killed his rival with a kitchen knife in a house in Yangtszepoo Road on Monday night. He confessed to the crime, explaining that he killed his rival because his common law wife would not come to him so long as the other man was it Shanghai. Judgment was reserved pending the inquest.
Tsai bought a kitchen knife on Monday afternoon and, when he reached home at House No. 12 Lane 2635 Yangtszepoo Road, he was so enraged by the sight of his rival, Chou Chia-ying, who was with his common law wife in the room at the time, that he began his murderous attack without uttering a word. The woman screamed and was also injured in the arm Guring a struggle. Neighbours broke in just in time to prevent another murder.
The woman told the court that she had a lawful husband in her native district in Yuyao, alleging that she had been lured to Shanghai by Tsai and that she subsequently became his common law wife. It was because Tsai could not support her that she took up with the other man, she said.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.