Tus various contributors who have from time to time written in defence of missionary enterprise in China, have Strangolymisconctived or misroprs sented the remarks of their critics. "As understand the matter, the writees our own columns and in those of our contemporary who have ventured to animadvert on the course taken by the Propagators of Christianity, have res-triered themselves to censures on the method of procedure. They huve never said a word against the supreme claims tosses, bat they hare not hesitated to out regal ity pos
say that we try to teach Christianity ina clumsy way, and on un injudicious system, But the roveroud counsel for the defence have never allowed them to say what they really said, and have scattered brondeast amongst' the ranks of the assailants, accusations of irreligion and profanity. to be, that one or two gentlemen well Now the gist of the matter appears
versed in Chinese matters discovered issionarios were forced their Societies to begin to preach in hinese, before they could speak it with dency; and sy that such sermons were not likely to commend themselves to an intelligent auditory. This was the head and front of offence, and this is by no means a now ncoasation, The zealous spirit which sends out n missionary from home, often impels him to osmy his great task bolero he has tried" and proved is There: may be avoided in future.
difficulties of the work are prodisly grent. The expressions of the Scriptures are Ko peculiar that are only incorporated with our own daily speech by long familiarity, and through the medium of a translation of extraordionry merit, How can we expect the Christian preacher to ronder 80 violent metaphors and stray ins ut once acceptable or oven intel-eligible to the Chinese literate; and of course if be preaches the Gospel he can scarcely avoid using scriptural phrases. Again, want of attention to the Tones isn frequent source of error and confusion, Wo remember hearing a very experienced missionary narrate how on one occasion a zealous but poorly equipped brother intended to exhort is congregation to cease from image worship, as an idol was nothing in the world;" but by n mistaken infloxion Aeclarod, with wi lucky omphasis, tbat Is were nbsolately necessary."" A Aootrine which the poor man would leave shuddered to give utterance to. failure which' the annals of Mission. ary enterprize record, was the Uni-mission to Central Africa, sible to read the tarred Bishop Mnojut a foding of indignation at the wilful folly of the project. Yot. this disastrous religions campaign was mon "of loarniog' nad. ability from hops and Bishops, and ssu
Oxford and Cambridge. This array of "scholars and gentlemen," 98 the phrase goes, exhibited an incompetency, vacillation and ignorance, which their humble brothorn, we are thankful to say, have never yot man fested. Bat large success cannot be looked for un various of religionists give up their own difforfences, and go to work on a scale protioned to the dignity of the object.
is not a work for Societies, or Comit is a work for the whole work of evangelize tion, us in every thing else, unity would be strength. 'There is n keenness of satire unexampled, in the atteranco of the parish' boy of, the London streets in Bleak House," who, when visited by city mi aries and ministers, confesses as his sole impression that every gontlemnn said the other gentlemen taught wrong. If ww could examine some converted Hindoo or some model Chi-it is possible we might hear a similar confession. Ho might ask, if he were disposed to be inquisitive, or perhaps ironical, Why so many missionaries came' forth to teach Christianity before they had made up their minds as to what Christinuity was.'
We wore in hope that remarks and suggestions similar to those, which we have heard from various outsiders, would have been offered ut t i meeting held at the Asiatic Society's Rooms. Instead of this however, a caro fal and abe paper wns road, and surely a speaker followed to offer comment. The brilliant speaker who had denounced preachers nnd translators 80 recklessly, wat nowhere to be soco when he lind a fair Geld offered to Interest Loworer lias boon awakened in tio work. It is orerywhero the subject of discussion, and we think We shall not be wrong in stating that, while the public utterly distrust the policy of the Home, Committes, they have sympathy for the self devotion of the individual missionary.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.