The importance of foreigners cultivation; a friendly feeling with the natives in regal to assistance rendered in case of shipwreck and similar disaster has ever been advocated in our columns, and we are pleased to receive from W. Handyside Tapp, Esq., the Hon. Secretary and Treasurer of the Craiglands-Chinaman Relief Fund, the following proclamation issued by the Taotai Gth February, I received a communication from Mr. Cooper, H.B.M. Consul at Ningpo, informing mo that had received a despatch from Mr. Hughes, H.B.M.'s Consul at Shanghai, tothe following effect eight o'clock on the night of the 21st January last, the steamer Craiglands, bound for Japan from the port of Shanghai, after passing Gutzlaff, collided with and sank the British barque Chinaman, which was lying at anchor waiting for the tide. Two boats were quickly lowered by the ateamer, one of which succeeded in res ening a number of men, but the other, containing the chief engineer and four men was unfortunately damaged and leaked. The exertions of the crew proved insufficient against the wind and tide, and during the afternoon of the following day the boat drifted towards Elliot Island. The fishermen, seeing how matters stood, immediately Aospatched one of their beals to take the drifting boat_in tow and save the lives of the crew.
Unfortunately, however, the chief engineer succumbed from cold and Inger, and the survivors were all but exhaust The fishermen dug a grave and buried the body of the engineer, and they did everything in their power for the survivors, They supplied them with comfortable quarters, gave them food and clothing, and made every effort to alleviate their sufferings. The natives then hired a junk and conveyed the four men to Gutzlaff, Whence Lin Ah-eau and another fisherman were brought to Shanghai and presented at the British Consulate with a sum of $100 aa a reward for their services.
Ttisa matter of great satisfaction that th fishermen exerted themselves to save lives of foreigners li distress, and it is fitting that the Taotai at Ningpo should be requested to issue a Proclamation and have it widely published in Elliot Island, thanking, the inhabitants for the dered by them and exhorting equally well in the future.
"T also received a note from H.M. Consul at Ningpo, stating that the Tai Shan referred to (Elliot Island) is small island about ten li to the north-west of Ratlles Island and is not the great Tai Shan.
"When Chinese or foreign vessels are in danger or distress it is the duty of those living on the seaboard to save life without distinction of race, and in the present instance, it is a matter of groat satisfaction that Liu Ah-ssu and the other fishermon succeeded in saving the lives of foreigners.
I have now received a communication requesting me to issue a Proclamation thanking you for your services. In future, when vessels, whether Chinese or foreign, are in danger and distress, you, who earn a livelihood on the sea-board must encourage each other to the utmost. to try and save life, and you will thus show yourselves deserving of the praise which the Consul has kindly bestowed upon you, and increase friendly feeling existing between hina and foreign country sincerely tru that you will respond to my wishes in this respect.
have sent a reply to the Consul, and I hereby issue this Special Proclamation for the information and guidance of the inhabitants of Elliot Island."
Translated by Avex. Hoste.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.