—Babies over six months old, and children under twenty years of age, can be vaccinated but if they.suffer from any disease or sickness, they cannot be admitted, 2.—Alter the lapse of a few days after the vaccination, of, both arms, if the children enjoy io, aiid play'and laugh Bofors the operation, it is not- necessary to give ay more medicine or to be afraid of the fresh air; if the same state of things hi continued for ten days or 20, all may be oe:
red to be over.
Parents, desirous to have their children vaccinated, must come to the asylum firat od take their number, fixing the time and date of the operation; during the firat eight a brought Houses, they will have to gi ain to the doctors for their trouble the time for the inspection at louie is to be fixed by the asylum.
4.—After the vacei n the poor parents receive for every child the eum of 100 cash; to enable them to buy fragrant mushrooms, bamboo sprouts and salt fish, in order to push on the formation of the pustules. If the latter have been well developed, the parents must come again to the asylum, when they will receive 200 cash for the purchase of fruits and flour cakes, Thus pity for the poor is shown, and great numbers may avail themselves of the opportunity thus proffered to them, True translation, Volunteers—Commissions.—The following letter is ordered to be published Shanghai, 11th May, 1881.
Dear Sir,—l have the honour to inform you that the following gentlemen have bes elected as officers of the S.V. Light Horse, and would request that you would confine their appoiutmouta and grant commissione, Captain, CuarKe, Liew Lippent, Coq., Lieut. in charge 1 of Horae Artillery. have the honour to be, Your obedient servant, nas. D. Wary, Hon. Sec., 8.V. Light Horse, Chairman, Shang!
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.