The Archive · 1897

IMPERIAL DECREES

(1) With reference to the report of the Board of Civil Appointments commanded, the other day, to decide as to the penalties to be imposed on the Board of Comptrollers-General of the Imperial Household Department, the special Comptrollers-General of the Ningshou Palace and the Household officials connected with the said Palace, for neglect of duty in permitting a series of thefts to be committed in that Paluce, whereby, much valuable furniture, and ornaments and antique curiosities were stolen, in regard to which an edict has already been issued by us, it has been recommended that Huai T's-pu and Li Shan, Comptrollers-General of the Imperial Household Department and special Comptrollers-General of the Ningshou Palace, be cashiered and dismissed for their negligence. We, however, exercise the Imperial prerogative of clemency in this matter, and tuercifully commute the sentence to deprivation of rank, but they are to be retained in their present posts. As for the penalties for the rest of the Board of C.mptrollers-General of the Imperial Househo Department, Chi "Asiv, Ch'ung Kuang, Wen Lin, and Shih She, it has been recommended, that they be deprived of three steps of rank and transferred to some other poste relative to their reduced rank for their participation in lack of vigilance guarding the Sacro' Precincts from thieves and outsiders. We also commute the sentences pronounced against the above Ministers, by commanding that they be deprived of three steps of rank as recommended, but be retained in office as heretofore.

Note—TheNingshou Palace is the special Palace set apart for the use of Her Imperial Majesty Tsti Hsi, ete., the Em ress-Dowager. Two eunuchs and an outsider were arrested in connection with the abore-noted thefts (vide previous translations of Gazette) for which one eunuch and the outsider were summarily slecayitated, while the other eunuch was banished to Heilungchiany province on the Amur river.—Translatoi (2) Nia Yun-cheng, is appointed Bri-madier-General of the Palik'un (Lake Barkoul) Military Circuit of Chinese Tur-Kestan.

Note.—General Niu was the successful commander whose exertions and bravery prevented the invasion of Turkestan by some 80,000 Kansu Mahommedans and their families in May, 1896. Vide "The End of the Rebellion in Kansu and Turkestan," Gazette Translations.—Translater.

(8) We have received the report of Lu Ch'uan-lin, Viceroy of Szechuan, announcing great distress amongst the inhabitants of Suiting (Suifu) etc. and stating that he has opened a Relief Fund to assist the sufferers. It appears that owl g to the incessa -t rains last autumn in Szechiuan, especially in the three prefectures +£Suiting, K'ueichou, and Yiinyang, the said irefecrures being in the vicinity of high surrounding hills, were speedily inundated by the overflow from the mountains, thereby causing not only serious destruction of the crops but a number of houses were buried in the debris brought down from the hills, ete. We feel profound sympathy for our poor inhabitants in Szechuan, and therefore command the said Viceroy to use every exertion in trying to alleviate the distress. We would also earnestly enjoin upon the local magistrates, who stand in their relation to the people as the parents of the latter, to exercise all watchful bene-valence for those under them, so that no case of real distress may be allowed to escape the notice of those distribution; relief to the people. As for the rest the said Viceroy's memorial let the Boards concerned take due note thereof, 23rd December.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account