The Archive · 1892

The Apology for Chou Han

6th April. Tr the letter of "A Chinese" in another column is the best defence—but it cannot be called a defence, it is only an apology,—that can be made for the Hunan Publications; some of which are reproduced in the Complete Picture Gallery, there is little chance of the being altered. For it is a very lame apology, and a very inconsistent one. "A Chinese " first calls Dr. Griffith John a Grand Informer in a modern Inquisition on the ground that he would have the Chinese punished for writing against the Christian religion at all. But as he sees this to be a preposterous charge, he then attributes to Dr. John and other missionaries the desire to "have the writers of anti-Christian tracts punished, not because, it would seem, they. write against the Christian religion, but because they are enemies to foreigners and disturbers of the public peace." But no one can object to disturbers of the public peace being punished: and Dr. Griffith John himself would not ask that a Chinaman should be punished because he is an enemy to foreigners. It is only when he translates his enmity into acts of outrage, or into incitements to his fellow-country men to commit acts of outrage, that he should be punished. Chou Han and his accomplices have been for two years or more inciting the Chinese people to outrages, and these outrages have taken place. The two Viceroys Liu Kun-yi and Chang Chih-tung have represented to the Throne that these incitements have been effectual, and the Emperor has accepted their representations, and ordered that this anti-foreign literature shall be suppressed amd its authors punished as enemies to the Throne as well as to foreigners. Therefore Dr. Griffith John has deserved well. of China in aiding in the detection of these culprits, and "A Chinese " is put out of court.

But "A Chinese" shifts his ground again. He objects that Dr. Griffith John is doing harm by! causing the news to "spread from mouth to mouth from one end of China to the other that the Chinese are being punished for writing against a foreign religion, and that too in defence of the religion of their own country." Ifsuch a partial statement is really being spread it is unfortunate, and it might be well for "A Chinese" to spend some of his energy in correcting so one-sided an impression. But the Imperial Edict, which has been spread from one end of China to the other, does not give so one-sided an impression. - "The forcible attempt to suppress the auiti-Christian literature in China," we are told, "by the interference of foreign: governments wilh make it impossible for Chinese andi foreigners to live at, peace." The forcible attempt to suppress a burglar by putting him in prison no doubt tends: to make it impossible for burglars and the police to live at. peace, but governments nevertheless do suppress burglars whenever they can catch them, Lo: the attempt which follows to trail herring across the scent, by the suggestion that it is not Christianity which the Hunan publications assail, but "that grotesque caricature. which the missionaries, from their inadequate knowledge of the language and in-judgment on them of the civilised world stitutions of the people they have come to teach,.. have represented to the Chinese as true Christianity," we need make no reply: it is mere abuse; it is not a serious argument.

There remains the apology for Chou Han, who may possibly be the "vainglorious philanthropist. and foolish writer of. popular tracts" that A. Chinese" represents him to be. Whe—ther he would accept his counsel's: defence is beside the question. He may have failed to gain honours in the higher walks of scholarship and lite-nature; but he holds the titular rank of a Taotai, he is an intimate friend of the Governor of a province, and he has influence enough to have got his friends out of trouble before on payment of a small fine, and to be able to keep himself out of the clutches of the law. When "A Chinese" insinuates—he: idoes not assert—that the so-called! Huaan publications are not the productions of Chinese scholars of high standing, he forgets that we can easily believe they are, even if we had not the evidence of such scholars.as Dr. Griffith John, when we know that precisely similar charges and threats agamy Christianity are contained in the wide Jy read "Supplementary Documents of State of the imperial Government," w! vere. they are published side by side with memorials to the ''bronc from me wny of the greatest statesmen, past auf present, of the Chinese empire. Meanwhile, as Dr. Griffith John's let/cer this morning shows, the views of "A Chinese" as to the unimportance of the Hunan publications are not shared by the Emperor, who'does not believe, any more than we do, that it is true bene-valence to leave their authors, "to be punished by the gradual development of public opinion among the Chinese."

from ing steps to prevent their Roreigu powers will not be restrained citizens being burnt out of house and home, assaulted, and murdered, by the j fear that their interference will impede "the gradual development of public opinion among the Chinese."

_A Fam, Bractiror Sxts:—Sulpholine Soap gives the natural tint and peach-like Bloom of a t Complexion; makes: the Skin smooth, supple, healthy, comfortable. Sul-.

Soap, 6d. Tablets. Everywhere. (4)

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account