We remarked on Monday morning that those who have never been able to learn to spell correctly, would enjoy the Spectator's article on the subject. From a considerable experience of writers of all ages and classes, we can couscientiously affirm that there are very few people in China—of those who write to or for the papers—who have not learnt to spell correctly. It is very rarely that we find incorrect spelling in any coutributions that come to us for our columns and as of all the people that come out to China only Consular and Customs officials ~—who are not frequent contributors to newspapers—aresubjected to competitive examination before coming, it is evident that correct spelling is 2 much more general acquisition than the Spectator, in its kindness to. mis-spellers, would appear to think, Mr. Spec insists that outside the Army spelling is a divinity which no-one respects, but here he goes too far. People who cannot spell do feel a certain regret that they have not got this power; we might almost say that they feel a little ashamed sometimes, and they arm themselves with dictionaries in order to get their words right if they can. hey do not like to find that they have spelt a word wrongly, and if spelling were a divinity that no-one respects, this would obviously not be the case. here is a lingering idea in people's minds that there is some tinge of ignorance in bad spelling, but it is not an ignorance that anyone need he ashamed of. Men ofthe highest mental calibre—the Duke of Wellington is the classical instance—have been unable to spell correctly, and M. Thiers was one of them, and as the Spectator points out, inability to learn to spell rests upon a physical' defect. It comes from a defect in vision. While a word to uses made up of a number of separate letters, it is recorded in our brains as a picture, and when we are not quite sure of the spelling of a word, we write it down and see how it looks, and this look tells the ordinary man at once whether he} has spelt it rightly or wrongly. Lhe true bad speller, however, is not helped by this expedient; there is something in his eyesight which prevents his picking out, if he makes in his despair five or six pictures of the word as to which he isin j doubt, which is the right one. For this)hysical defect the bad speller cannot in justice be made responsible, as if it arose from his want of application during his years of education. The best cure for bad spelling is much reading; the man who is constantly passing the pictures before his eyes, will in time remember the strokes, iz, the letters, that compose them; as the man with a bad ear will in time recognise a tune, i he hears it often enough. 'I'he inability to spell is, indeed, something like the inability. to whistle a tune correctly, springing, like the latter deficiency, from a physical cause.
Still, it isa deficiency. It is more desirable to spell correctly, for it would be very inconvenient if there were no standard of spelling, and everybody put down the letters that seemed to him to represent the sound he meant to convey. It is true that spelling is not permanent, that it changes gradually, but these changes have to be accepted andre not allowed to be made by individuals. The man who spells a word wrongly cannot get out of it by saying that is how Chaucer or Shakespeare or even Jolnson spelt it. It is difficult to say where the standard for English spelling is to be found. 'I'here is no authoritative English dictionary, and those that there are, whether English or American, often give two spellings for the same word; that is, they do not lay down how it ought to be spelt, but how it is spelt by competent authorities. The real authorities for English spelling are the unknown proof-readers in the great English printing establishments. They are selected on no system, noone vouches for their attainments, no-one knows where they come from or where they go to, their names are never heard, not does any one think of asking for distinctions for them, or of putting their portraits in newspapers while they are alive, or their names on tablets in Cathedrals when they pass away, but they, and not the great writers or the dictionary makers, silently and absolutely govern English orthography.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.