The Archive · 1893

OFFICIAL MOVEMENTS

Pa-k'd-tan-pu and Pfu Hsien having completed their leave of absence humbly ask after the Imperial health, The Grand Secretary Fu K'un and the Board President Hsii Keng-song both ask for five days' leave of absence from Court. Tke Marquis of Sich has asked for twenty days' extra eave of absence from Court on account of prolonged illness, A CASE OF ACCIDENTAL MATRICIDE, Lu Ch'uan-lin, an officer of the Premier Dutton and Governor of Shensi, begs to report a case in which a man in attempt ing to fling a piece of timber at a younger brother accidentally hit his own mother thereby causing her death: but which was hushed up by the seniors of the family and not brought to the knowledge of the authorities until after the lapse of over two years. The case was found out by the acting magistrate of Fénghsixnghsien, Chang Shih-ying, after a quiet research, and eventually reported to the memorialist. Owing to its being a case of the gravest importance—that of matricide—memorialist immediately gave orders that it should be brought over to the capital, Sianfu, for trial in order to be under the personal supervision of the memorialist himself. To_this end, memorialist ordered Wen Chi, the senior prefect of Sianfu, to superintend the preliminary trials and the facts of the case having been elicited, it was taken up to the Superior Court, under the Provincial Judge, and finally verified by the memorialist. The evidence was as follows: Chang Pao-she the criminal, is a native of Fénghsiang hsien of this province, and_vchouse, gaining his living by farming and cubies his family a large farm husbandry, On the 8th dey of the 6th moon of the 16th year of this present

finished. reaping a wheat crop returned homewards and espied his younger brother Chang P'ing-ping playing on the threshing floor in front of the house. Chang, the elder, accordingly called out to his young brother P'ing-ping to stop playing and help the farm hands to lay out the wheat stalks on the threshing floor to be dried. But P'ing-ping ignored his elder brother's orders and went on with his game. Thereupon Pao-she commenced to revile the youngster calling him a "lazy good-for-nothing." P'ing-ping retorted with a string of expletives directed against his elder brother which so enraged the latter that seeing a piece of heavy timber, used for pounding grain on the threshing floor, he picked it up and flung it at the former. Just at the moment of the act the mother of the two brothers, Chang Tang-shih, hearing the noise of altercation without doors, hastened out to find the reason of the quarrel, and coming within the line of the flying timber received it square on her forehead at the very moment the younger brother dodged the missile. The unfortunate woman was immediately knocked down senseless by the blow. At this moment an "uncle" (belonging to a distant _branch of the clan) of the family, Chang Ts'ien, happening to pass by the spot while returning home from calling on some relatives, saw the deed and hastening up, sternly forbade the brothers from continuing their quarrel, and called upon them to help to carry their mother into the house. Despite the utmost. endeavours of medical assistance, Chang Tang-shu died early the next morning from the injuries she had received from the accidental blow. The father of the youths Chang Ming and the "uncle," Chang Ts'ien then consulted together as to what should be done, and it was decided to send the brother culprits (Chang Pao-she and Chang P*ing-ping) to be dealt with by the magistrate of Fenghsianghsien. Thoroughly scared, the two brothers knelt down on the ground and with tears in their eyes begged for mercy at the hands of their father and "uncle The father Chang Ming being bed-ridden with palsy and depending entirely em the efforts of his eldest son sive farm, P*ing-ping being really a laz; Ame 4 roa to take charge fa exten-good-for-nothing. and, after all, being but a father, was inclined to leniency and wished to hush the matter up. But Chang Tstien, the "uncle," refused to consent to this until the chief criminal, rendered desperate by the tension of affairs, eried out that if Chang Tstien was determined to send him up to the magistrate, he would implicate him also as an accomplice in the murder,—as the law of the country would term the deed. It was not nti? then that Chang Ts'ien, the "uncle," consented to shut his month up, and so proceeded on his journey to his own home. The two brothers then bought a coffin for their mother in which they laid her, and having engaged a couple of itinerant beggars, whose names are_unknown, the coffin was taken to the family burial ground and there placed under the sod. Time thus went on and no one seemed to think that anything untoward had happened. But in the middle of the 8th moon of the 18th year of the present reign (Grst part of October, 1892), over two years after the deed, ChangP'ing-ping, the younger brother, being overtaken by illness, died, and soon afterwards the acting magistrate mentioned in the first part of this memorial having got wind of the affair, by patient research and inquiries acquired the whole facts of the case and arrested the principal party concerned in the murder, together with the witnesses connected with it. According to Chang Ming, the father. this man while acknowledging his son's guilt petitioned that as his wife Chang "Tang-shih had been so long under ground it would be impossible to make a proper post mortem, and moreover, as she had already died under exceptionally sad circumstances, he prayed that the authorities would not expose her remains to further indignities, as an inquest_would surely do. The acting magistrate Chang Shih-ying, sympathizing with the objections of the husband mentioned above, while reporting the case to mem ist, placed the petition of Chang Ming in its proper light, and memorialist being also unwilling to treat the dead with any more disrespect than could behelped, accordingly gave his consent: that no inquest be held over the body of the deceased Chang Tang-shih. The case was accordingly brought to Sianfu for trial, and the matricide Chang Pao-she acknowledged his crime, stating only that the deed was unintentional, he being only anxious at the time to punish his younger brother P'ingp'ing for swearing at him and for his laziness in not assisting in bringing in the wheat stalks. In view of the evidence elicited as above, memorialist in turning over the statutes of the dynasty finds it provided that a child who' kills his parents, whetheriutentionally ortho reverse should suffer without distinction death by the "lingering and. shameful process"—Lingchih. "In opposition, however, to this law is a proviso in the Statutes of the Empire, which memorialist respectfully begs to quote. On the 21st day of the Bri moon of the 18th year of the reign of the Emperor Chia Ch'ing(April, 1813), an Edict was promulgated to the following effect In the case of Peh P'éug-ho who during an altercation with his sister-in-law Péh-Ko-shih picked up a stone and' in throwing it at her missed his object and accidentally hit his own mother Peh Wang-shih, thereby causing the latter's death, we command that the sentence of Zingchtih be postponed for awhile, until we have Aecided upon what. should be done to the matricide. As the case of Chang' Pao-sh@ coincides in every respect with the case just quoted, the memorialist considers it to be his duty to follow' the precedent quoted above and suspend temporarily the sentence of Lingch'ih while awaiting His Majesty's wishes in the matter. Again the law provides that any one knowing or hearing of a murder, should the said person fail to report the matter to the authorities, he should be beaten with one hundred blows of the big bamboo. If the person be seventy years of age, he shall be at sity to condone the offence by paying fine. Chang Tstien the "uncle," who got frightened by the threat of being dragged in as an accomplice of a murder and so did not report the matter to the authorities, therefore comes under this category, but being over seventy years of age has been allowed to commute his sentence by the payment of a fine. Chang Ming, the father, also should not escape punishment, first for condoning his son's crime and hushing the matter up, and secondly for vately burying his murdered wife's corpse. But here again there are exten-nating circumstances, and Chang Ming's case is one especially deserving of com-mise ration. Being a paralytic he depended entirely for subsistence upon the energy of Chang Pao-she, the murderer, his eldest son, the younger one being a lazy sloth and unwilling to help his parents. Hence, considering the man worthy of pity and placed under harrowing circumstances, memorialist has not sentenced him to any punishment. The village constable or tipao has been punished with eighty blows of the bamboo for failing to discover the crime at the time, but having shown energy in solving' the mystery, eventually, he has not been deprived of his office. The root of the whole of this deplorable case was Chang Ping-ping the younger son, who by his sloth and subsequent defiance of his elder brother who had the power of punishing him, caused the accidental death of the mother, The

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account