(1) Huang Shao-chi is appointed Reader, and Chu Tsu-mao Recorder, respectively, of the Hanlin Academy.
(2) En P'u (Manchu) is appointed Commander of the Imperial Guards of the Yellow Banner, and Ting Ch'ang (Manchu) is appointed Commander of the Imperial Guards of the Bordered Blue Banner.
4th December.
IMPERIAL DECREES, (1) Wa Ta-chen, retired Governor of unau, is a man who is really cunning and incipled in character and fond of inordinate boasting. He is hereby cashiered and dismissed for ever from the public service,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.