The Generalissimo, Jung Lu, has reported that Sung Ch'ing, Commander of the Wuwei Corps and Provincial Commander. in-chief of Szechuan, is seriously ill, and T, the Empress Dowager, am much concern: eclat the news. I, therefore, gladly grant the said Sung Ch'ing leave of absence for two months and would exhort him to got back his health by rest and quiet.
In order further to assist. him to. this end L hereby bestow upon him a parcel containing five ounces of the best ginseng, reserved for Imperial use, and nineteen pills used for the renvigoration of the system. During the said Sung Ching's absence from camp his duties. will be performed by his second in command, General Ma an, who, however, is required to ask the advice of his chief in all important matters relating to the management of the said Corps.
26th May.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.