The Archive · 1900

The Kobe Water Works and Mr. Morse

One of the most important civil suits ever instituted between foreigners and Japanese has just been brought before the Japanese Courts. Mr. J. R. Morse has commenced an action for damages against the Kobe Municipal Authorities for breach of contract in connection with the Kobe Water Works Bonds to the amount of half a million yen, purchased by him, while the Mayor of Kobe has en notice of his intention to bring a iter suit against Mr. Morse.

'Mr, Morse has recently laid the facts of the case and the correspondence between himself and the Mayor of Kobe in the matter before the public through the Press, but the text of the bonds not being before us, we are not in a' position to offer any comments, beyond the statement that no portion of any written contract should be felt to be supplemented by any previous verbal understanding.

The contract should contain in precise and unmistakable terms all that the parties to it engage to do or not to do. Nothing should be taken for granted.

The statement made by Mr. Morse and the correspondence attached are too lengthy for us to give in full, but the gist of the transaction was as follows:—On the ith of July, 1899, Mr. Morse it by the Mayor of Kobe and several members of the Municipal Council, who desired to negotiate for the sale of the Water Works Bonds. An inducement held out to Mr. Morse was the promise of large orders for materials for the construction of the Water Works, and the result of the negotiations, after some discussion as to rates of ex: change, was contained in the following letter from Mr. Morse to the Mayor of Kobe cordance with our understanding, Tagree to take from you Kobe Municipal Bonds to the extent of 1,000,000 yen in the denomination of 1,000 each, with the endorsement of sterling exchange on the back of each bond' at the rate of £108 7s. 81d. for 1,000 yen, and at the rate of 92 per 100 yen. One-half the above amount to be paid at once, and one-half on or before the 15th December.

Mr. Morse says that they entered into an greement at once, but he does not state whether the agreement was verbal or in writing,—an important point legally—and that on the 15th of July he advanced the sum of 460,000 yen in exchange for the Mayor's receipt and agreement to deliver 500,000 yen in Bonds on the 15th. When the Bonds were brought to him Mr. Morse examined the English translation on the back and finding the rate of exchange in sterling exactly in accordance with the contract, took it for granted that all was right. A little later, on Sept. the 11th, he had occasion to examine the bonds with a possible purchaser who was a Japanese scholar, and who informed him that the Japanese translation on the Bonds was incorrect and that the rate of exchamrge w: not, mentioned in the Japanese version. On the same date, September the 1th. Mr. Morse wrote to: Mr. Narutaki Yoshi yuki, the Mayor of Kobe, pointing out the error in the Japanese translation which he had discovered, and asking whether he

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account