To the Editor of the "Nonrm-Cnrxs Day New Sim,—I have the honour to inform you that the Consular Body as receivell communication from the Viceroy Chang Chih-tung stating the telegram in your paper's issue of the 25th inst. headed "Bad News from the Yangtze," is without foundation.
The Viceroy desires you to publish this contradiction.
T have the honour to be, Sir Your obedient servant, Joaquim Manta Trevassos VaLpez, Consul-General for Portugal and Senior Consul.
Shanghai, 30th July.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.