The Archive · 1903

Cross-examination by Mr. White-Cooper

But you didn't hear anything?—No. I supprise you are a friend of the Chen Yes.

Did "you know this man's family?—] finnily With the futher Yes.?—I am acquainted with them.

You knew them before?—Yes.

And of course with the on?—Yes.

Did you have any conversation with} I "uppoxe you knew what the police had the detectives about the family?—No. come for?—{ did not see the warrant, You were under arrest at that time? although I had hourd before that several—Yes. men were wanted.

Did you make any protest in regard to[ Did you spank to the detective at all your name?—I saw my name Chen about the identity of this man, Chen Fan,' Chieh-fu in the warrant as editor of the or his son? paper, and I told the police I was not The Assessor—At the police-station do the editor but only the accountant, and you mean? the police told me I could make that ex-}"

Mr. White Cooper—No, at the house. planation at the Court.

Witness—I did not identify the man Crows-rxainined by Mr. White-Cooper—but the Chinese detective said: " You are How long had yon been employed as Chen Fan, accountant to the Supao? Mr. El Interpreter—What he sai Jones—We need not go into this wasithat the detective sai "Your father antecedents, is Chen Fan."

The Asvessor—It is obviously an im-] Witness—The detective said he wanted portant point, if he was put down as the|Chén Ch'ung-yi's father who had editor.

Mr. Jones—There is no doubt about Mr. White-Cooper—Did you know at moustache, that, but my friend has not gone on with this time that Cnén' Fun the father, had that prosecution. run away?—I heard Chen Ch'ung-yi say Mr. White-Cooper—I suppose you knew that his father had gone away.

Chen Fan? Yes.

What is your employment?—I Do you know when Cheo Fan left cocoon spinner.

Shanghai?—On the 3rd day of the inter-And T suppose you wore anxious that salary Sth moon h- disappeared. the father and son should not get into The Assexsor—That would be the 27th 1 being a friend of theirs I could Tune. not s.y what was the business ut the police.

Mr. Whit -Coop-r—That is all Ihave to] the A-sessor—He simply means that he ask; this witness knows nothing about maintained a passive attitude and did not what took place. help or hinder the police.

Yun-song eslled, cautioned and} Mr. White-Cooper (showing a paper)—Are examined by Mr. Ellis:—these the characters of your name What is your name?—Chien Yun—¢ In the police station I told the police Were you in the house in Burkil Rod} The Assessor—Thero is no necessity to afew months ago when Det-ctuve Eadie go into this witness's ense. came with a Cninese detective Mr. White-Cooper—Quite so, but on the wax in & room up sta point of the father and the son's story; do Who else was there besides you?—Be- you speak the Shanghai dialect? No. sides myself there were Cheo Ch'ung-yi}"

Tue Assessor—What part of the country and his two sisters. cly you come from?—Chinkiang.

Tfancy the Shnzhai dialect would be questions aske] by the furei intelligible to you?—Not very much, Mr. White Cooper—This is hearsay Mr. White-Cuoper—La what dinloct'was evidence. ion between Cheo Ch'ung The Assessor—But it is not necessary viand the detectives carried out? to exclude it.

In the official dinicer.

Mr. Jones—This is not hearsay evid-] Do you know what part of the world onca; the witness and the prisoner were Chen Fan came from?—From Hunan, both present.

Cly you say the conversation took place Mr. Ellis—What did you hear said in in muidarin (Yes. the presence of them all when you were] Do you know what dialect Detective present Ewlis ¥as speaking?—A mixture of man-"woe The Assessor—That is not hearsay dun "Phe Ascessor—But he said he did not and the Slinghai dialect.

Mr. White-Cooper—I did not quite wtderstand Detective Cadi Mr. Whit—Conper—: id the Chinese catch the question before.

Witness—They could not understand what the foreign detective stid and so the Chine-e detective interpreted and I heard him ask this man ien Eh' for his father, bue Chen Ch'ung. said his father was not there but gone away; but if the police wanted him (Chen Ch'ung-yi) they could take him. Chen Ch'ung-yi said this three times and then was taken by Det~ctive Eadie. Then the Chinese detective said ' No havescen your father and must want him; suppose you have let him go away." With regard to myself I was not shown the warrant nor was my name on the warrant.

The Asse-sor—We don't want to hear about himself. detective spank mandarin?—Ye And you understood mandarin?—Yes.

he "Assessor—I don't think that is 4 point of any importance axa matter of fact.

Mr. White-Cooper—The detective says he cannot speak mandant Br. Ellis—I am very sorry about that I expect being a detective he is conversant with many languages.

Cheo Ch'nng-yi, called, cautioned, and examined by Mir. Ellis What is your name?—Chén Ch'ung-yi.

Wear took place when you were arrested in Park Road?—The directives told me they wanted my father, Chen Fan; I told them he had gone to Jspan, They then said they must have; him, and I said: "He

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account