the Chinese prison for and requires as' soon as possible treatment in hospital.
The Magistrate and myself agree that the said prisoner be sent at once to the hospital for curing.
Security is to be found by the Mixed Court, and the Magistrate will write to on as soon as proper security has been given, Yours faithfull Dr. Menkuinoavs, German Assessor, To the Ixspxctor in charge of the Sjnaa Station, Council Room, Shanghai, 9th April, 1906.
Dean Dr. Menktinonavs,—With reference to your note of the bth instant to the Inspector in charge of the Bingo Station, it appoara that you have been misinformed with regard to the Chinese prisoner, Yat Chien.
This man has boon medically ed by the Health Officer, who state he la not in need of hospital treatment. Head the facts boon as state' by the he would of course hav been sent to the Gaol Infirmary or, if the case were serious, to such one of the hospitals as ita nature required.
'A lotter from the Magistrate to the Captain Superintendent of Police on conse observes that the man should which it may be inferred that health plea is not bons fide. Yours truly, W. E. Lavesox Secretary.
Shanghai, 3rd May, 1906.
81,—With reference to the trial having taken place on the 30th of December last before Magistrate Kuan and the German Asressor against the Chinese, Yi Chien-pao (geMege) and others on a charge for manufacturing and putting into circul twenty-cents pieces, the Taot whom the matter was brought in' the eppeel, has written to mo stating that the seid offence is one alluded to in Rule 4 of the Mixed Court regulations and asking that the prisoners in that case be handed over to the district dition that a representative of the Settlement, the interests of which are also connected with the matter shall, be allowed to watch the proceedings in the City Mugistrate's Court, and after consultation with the Senior Consul I therefore would suggest that you send a member of the Municipal Police Force (but not in uniform) to the City Thave the honour to be, Sir, Youre faithfully, Dr. ©. Scuotz.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.