The Archive · 1921

On Missing the Hermit at His Home on the Western Mountain

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu

To your hermitage tore on the top of the mountain, Ihave travelled straight for thirty li. I have knocked at your door, and na one answered; I have peeped into your room, at your seat beside the table.

Perhaps you are out riding in your certained chair, Or angling, more likely, in some autumn pond.

Sorry, as 1 am to be missing you, You have become my meditation, The beauty of your grasses, fresh with rain, And close beside your window the music of your pines.

I take into' my being all that I see and hear, Quieting my senses, quieting my And though there he neither host nor guest, Have I not reasoned a visit: complete?

After enough, I have gone down the mountain.

Why should I wait for yor any longer?

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account