To the Editor of the "North-China Daily News"
Sir-—In your issue of July 11, there' appeared the translation of proclamation dated July 9 signed Shing Shi-lien, Commander, and Chang Ts-Ying, Vice Commander.
In this proclamation it is cept there which have been officially recognised, must send in their regulations to the Taoyin and the Woosung and Shanghai Constabulary respectively for exe amination, and if their rogulations are drawn according to the Laws of Meetings and Associa. tions, such regulations will be necepted, but the which are drawn' in conflict with the "Laws of Meetings and Associations" oF not properly managed, will not approved and such unions oF associations will be dissolved, Information is wanted as to whether the Labour Union (which has been issuing its demands, Chinese and Foreign mill man and owners) has been registered and officially recognised.
If officially recognised: (1) Who are its officers, (2) Where are the official headquarters, 3) Where can the official constitution or regulation be seen. If it is not officially recognised, what are the two gentlemen doing the proclamation, Enclosing my card, Tam, ete., A MILL MANAGER, Shanghai,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.