The Archive · 1923

After Lady Frances Balfour's

Book, one cannot imagine the great Prime Minister of the middle of the nineteenth century writing the letter which follows. The Marquis of Aberdeen was not able to attend the last '"'Aul'eel night"? (Old yule night) celebration of the Aberdeen Buchan Association, and this is how he expresses his regrets:—"Weel, nae door ye'll hae a gran' time, starting wi' sowens an' ither braw fairm,' an' syne cracks, an' sangs, an' tales, an' sic like, an' TI jaloose moist o' the fowk'll confess that they dinna mind on the marrows o't for many a day past, and so here's tye a', an' a guid New Year an' many o' them."

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account