The Archive · 1931

Important Land Decision In H, BIN: Supreme Court on May]

Peter Grain, the hearing was concluded of the action, adjourned from March 24, brought against Mr. Henry James Clark by the! Chun Nich Realty Investment Ca. it connection with the title to a ccveain plot of land in the Paoshan district and on the French Register.

His Lordship decided that he had no jurisdiction and gave judgment for Mr. Clark. served his decision regarding costs.

Te was alleged that the plaintiffs, a Chinese firm carrying on the: business of land and estate agents: within the International Settlement, Purchased the lot om May 29, 1930, from a Liang Kai-chang and Liang Kwei Ming Tsing (widow and administrator of the estate of a Liang Kal-yan, deceased) said to be Portuguese subject, and that it was at all material times re-of gistered in the books of the Prench Consulate-General in the name of Messrs. Brandt & Rodgers, Ltd. who had it in trust for them, "On December 5, 1930, the plaintiffs entered: into an agreement for the sale of the lot "and instructed nominee of the purchasers, China Realty Ca. receiving' from them a deposit of Tls. 80,000 en' account of the purchase price. Messrs. Brandt & Rodgers, Ltd, consequently executed an Acre Vente in favour of the China Realty Ca. on December 18, 1939.

'On January 15, 1991, the defend. fant commenced' proceedings in HM. Supreme Court against Mr W. Brandt (trading as Messrs. Brandt & Rodgers) claiming inter alin" an injunction restraining franafer. of the lot, and obtained fan interim injunction, On Ji Uary 23, 1931, such proceedings were discontinued by the defendant and fresh proceedings were instituted by him 9 Brandt Rodgers, Ltd., with a similar object favi-with the' same result.

By. reason of these proceedings the plaintiffs were unable to tegisit] French Consulate-General, ter the transfer required at the meant that in accordance' with the Agreement. of Sale they had to refund the Tls. 30,000 deposit to the! prospective purchasers and had! Suffered damages to the extent claimed. 'They claimed, (1) A declaration that they are the benet ial owners of the let, (2) "A declaration that the defendant—has} na beneficial or other interest in the Tot, (3) An injunction to] restrain the defendant from object. ing' to their title to the lot, and was shown 2 despatch, the other day, from the Pert [sulate, in which they say that the ease would be taken in due course, and that it was going to be heard.

'Mr. MeNeill am prepared to assume that, let us say to-day, the Portuguese Court gives judgment setting aside he deed" sale, for I don't think it makes it] any' difference.

His Lordship: asked to interfere with the jurisdiction of the Portuguese: Court; my point is that Iam dealing with land ina.

Mr. McNeill: Iew't land in the Settlement just the same?

His Lordship: T dare say it but this land is not, in the Inter.

I Settlement. is it?

Mr. MeNeill: Tt is on a French! title deed. It would be the same if you take land on outside roads.

that suggestion of your Lordship, you could not decide between two British subjects as to land on outside roads, or on roads inside the Settlement.

His Lordship: dare say 1 couldn't, Mr. MeNeil am prepared, in that case, to withdraw my request for a Declaration of Title, and I ask, as T had asked,'for an an equitable matter—to restrain the present defendant from interfering with my. the land, and your power to grant that, His Lordship: Before I could should re to decide as the real Tu Same argument must that case, the apply to the Pending action of Clark v. Brandt Rodgers.

His Lordship: 1 think $0, too. fed with il Immediately Temtove the Hi because the Injunction is from the Portuguese Court, Mr. MeNeill Your Lordship is pot Bound by tha that fis absolutely id finally settled by the case of Nouvion Freeman (1887) 37 Eh. D. 244, 249, 251. and (1889)

His Lordshi the injunetic cannot dismiss 2 No, you eannst dismiss it, but sou can lift your own injunction in the case of Clark v. Brandt which pending before you.

It your Lordship "has no jurisdiction in the present action, I submit. you-have no, Jurisdiction. in that your Lordship states have no jurisdiction, mediately' apply to action, and if now that T shall imstrike out the Brandt and (4) An inquiry as to damages. ion in the further madgers action because those two ind The defence was in the form of general denial of the plaintiffs allegations as regarded the attempt-fed. transfer of the Tot and, alternatively, a claim that the defend-fant had had a lien on the lot granted to him by the local Por-Tuguete Consular Court and interest, therein valued at Tis, Mr. John MeNeitl appeared, for the plaintitts and Mr. Tycho Wing! representing the defendant THis Lordship having expressed 1 desire to hear Mr. MeNeifl upon the question of the Court's com-potency to adjudicate upon the Matter in dispute, Counsel proceed-argue at length, quoting many authorities, to sustain his contention that the Court should assume Surisdietion, Hit has been in evidence—on the evidence of Mr. "'Eca—that—the the," Portuguese named Liang." he sad lo sale in 1926 from A, the first! brother, to B. and Cy the cther two brothers. My contention is that, whatever the judgment the " Portuguese Court, we are! bona fide purchasers for value with: out notice. It has not been suggested or oven hinted, throughout this ease, that either the plaintiffs or Messrs. Brandt & Rodgers, the! registered owners, had the remote est idea that there were any, proceedings in the Portuguese Court, for even that the present defendant, Clark, had ang claim." (Counsel here quoted the case of Morewood v. Yorkshire Rly Ca. (1858) 3 N. 708, which judgment was upheld by the case of Harrods Stanton (1923) 1 K.B. 516).

"My Lord, there is no judgment in the Portuguese: Court. These proceedings, in that court, hed terhniinated, since Bay, 1929, when one of the Liangs, the defendants, died and from that day, until December, 1930, nothing was done in the matter at all, and in fact fas we all know. the Portuguese Court has never given. judgment." "His Lordship: "It is not part) of the facts in this case, but T must stands, or fall, together.

His Lordship: There is a case of British South Afi rica Ca, v. de Mozambique, (1893 A. C.).

Mr. MeNeill: Yes, but I submit that in a Court such as this, in shanghai, with extraterritorial Jurisdiction, your L rdship should of feel t00_ closely restricted by any ease resting, on Tand being outside England. would ask your Lordshiy, if 1 here is any question of doubt. to se your own discretion because I think the de-fondant in this ease is as willing as we are Lordshi should take jurisdiction, otherwise he would be very sorry if the same principle were to be own action against Rodgers.

His Lordship: Ca my judgment made an order fo: applied to his Brandt and would T enforce is land, if I lo Mr. MeNeill: on certainly could, because the land is held by Brandt and Rodgers. and you could direct them to do whatever your Lordship should fit, His Lordship: They are only the registered owners—not real owners Mr. 'BMeNeill: Bat nothing can be done with the land unless they do it. I think this is eminently a case where your Lordshi should take jurisdiction, because if your Lordship doesn't take jurisdicti who has jurisdiction over piece of land? The Porturuese Court say that there are Portu-/guese claimants; the Chinese Court would equally say that they are Chinese ants, and the British Court is bound to sa} that the registered owners are British, and, therefore, you hare jurisdiction.

"It seems to me 2 would otherwise the position supremely fantastic Mr. McNeill continued. "Riy Lord, the defendant in this gase from' the year December, 1930, made—not the slightest attempt to warn the registered owners that he had against the land, and I contend that it that bora fide and unfair, should be allowed to buy this proerty, when one word from. "the resent defendant to the register:

owners would. have - prevented {his sation from coming on, and would have prevented the diffeul From arising. "I suggest this is eminently a case in which your Lordship. should, if. there is any doubt at all, assume jurisdiction fu this matter. refer your Lordship to the case of Koo Lam-hoi v." Shewan Tomes & Ca. decided by your Lonlship in, June, 1928. Te ly reported in the "North-China Herald," Vol GLXVIT, p. G3, in whied your Lordship sisted "This. is. practi ily ai action between the plain: firn, a widow, and 'a concubine. of the' deceased, all being of the Eh nese race, So far as this Court Concerned, it is an action by" the Sridew, who claims. to. De Portusuese subject, against a British firm for the return of the title feeds to land) and then, later on? appears. that. there was a Portuguese judgment, and the Judgment of the Provisional Court, dealing with the matter," and sour Tardship. stated that these {xo Jadgments put you in avery dite cult position."

His Lordship: Yes. T had very serve doubts about my Jurisdiction Shore, and I took "the shortest course "I could by telling the parties to settle,

report, no, question of jurisdiction Mr, MeNell: According, tothe Wehr tained "there. Your' Lordship Took Jurisdiction, and. entertained the action, and i do. contend. that the position is here quite absurd, Decale. if the Portuguese" Court Sets aside. that previous sale, ground of fraud, that cannot Vitiate a subsequent sale to a Lena fide purchaser for value, without notice.

Wing, having briefly replied, his Tavdship save the follow-

"The facts in this ease are that a Chinese national, who was a Portuguese subject, ut one tin borrows sums of money from the present defendant, who is a British Subject, and at some later period, gave him as security for these {eans, some land, which is situate

suggested by sume parties, in hina' At Iter gute the Portuguese subject, fraudulent transferred this land to his brorswho were also Portuguese Subjects. One of these brothers died, and his wife, who, according

Portuguese subject, applies Portugoese "law, is still 8 Chinese court for Letters of Administration. wat some period—I forget for yen—but at a later registers in. the French Consulate, and the French Consulate—although T take it they are not bound to obey the order of another territorial Court, nevertheless they had done DPreveated the sale of the until the injunction of the Portuguese Cocit. is satisfied. At an earlier date, the Chinese lady, the was a Portuguese subject, told the land to the present plain= tiffs, "Now with reference to either party in this ease, the question of to lard in China arises.

arises, with regard to the trans-for of the land to the Portuguese brothers, as to whether it is a fraudulent transfer or noti it weam, whether the Chinese a Portuguese sub-Jeet, has any to take out Tatiers of Adi Chinese court; arises, again, whataer she has given a good title present plaintiffs. Mr, Me-{has argued to show that she and Iam only quoting this to show. that whatever incident occurs in this ease, it is a question fof who has got tie title to the land. (His Lordship here quoted Hals-duty on the laws of England, Vol. Vi. p. 304).

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account