State on the morning of the 21st—Light anticyclone over Japan, the Esstern Sea and south-eastern, China, Rather high pressures over central and south-western China. A depression to the east of the Petchili Gulf is advancing east-north-eastward. Moderate cyclonic circulation around Shantung: easterly to southerly over our regions and along the southern Overcast to cloudy weather, with local tains or fogs in the north. Fine to cloudy over our regions, over the Eastern Sea and Formo:
State on the morning of the 22nd:—Anticyclone over Korea and Japan. Rather high pressures over central and southern China: low in the north, Probabilities, 430 p.m. yesterday:—Overcast to cloudy weather with local rains or fogs and sterly to southerly winds over north-eastern na. Fine to cloudy with monsoon from the southern quadrant prevailing over our regions, the Eastern Sea and Formosa—Siccawei Observatory,
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.