State on the morning of the 1st:—Pressures normal in China. The typhoon passes very near but to the west of Tokyo, continuing northward, The other one crosses the Marianas west-northwestward. Variable winds along the Coast and at sea. Fine to cloudy weather in China. Some rains in the morning in the Peking region.
State on the morning of the 2nd:—Anticyclone over Mongolia and northern China, Normal pressures in the south. The typhoon over Yezo Is continuing north-north-eastward: the other west- north- westward. 1 one, e west-north-west phoon to the west-north-west of the Marianas'is Probabilities, 4.30 p.m, yesterday: a
advancing west-north-west or north-westward. Fine to cloudy weather with variable breezes around Shantung: southerly around Formosa and over the Eastern Sea. Thundery dyer our regions—Siceawei Observatory.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.