Secreta: as the Hwa Shing Wharf situate or the Whangpoo River, Pootung, near the Tung Kou Creek, and having a frontage on the Whangpoo River of meters 210.31 and an average depth of about meters 178.00.
All offers must be accompanied by a certified check for ten per cent. (10%) of the offer, which in case of non-acceptance will be returned to the bidders and such offers must be received not later than April 22nd, 1940 in a sealed envelope addressed to the undersigned and marked "Tender to Purchase"
Hwa Shing Wharf, Plans of the property, existing lease and all other information can be secured by applying to the undersigned.
The seller reserves the right to reject any and or all tenders.
The above sale is made under an order of Execution Court of the First Special District Court, Shanghai in ion entitled China Realty Ca., Inc., U.S.A. versus C. T. Chou of China Motion Picture Finance Corporation et al.
HSU SZE HAO, Attorney for C. T. Chou Ofüce, Room 209, 181 Kiangse Road.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.