EPAIRING of all systems refrigera-for machines including seal unit. Foreign Refrigerator Ca. 19 Route Doumer, Telephone 78145. p"
ACTIVE partnership wanted and fnance extended to any kind of business offering good prospects. Also money to lend on gold and diamond jewellery. $100 to $10,000. Apply with full particulars to Box 5174, NCDN.
PRIVATE tennis lawn club, near Bubbling Well/Yu Yuen Roads, is taking few outside members. Telephone 21388, between 1-2 pin.
(COMMERCIAL Bureau of Japanese, Russian and English Translations. Miscellaneous letters, documents and translations written for any business concern from English and Russian into Japanese. Also petitions to Japanese Consulate-General and other private, Commercial and military concerns undertaken. A foreign interpreter with perfect knowledge of Japanese language always available. Accuracy of work and privacy guaranteed. Hours from 10-12 noon, 3-5 pin. 255 Rue Maresca, Apartment D. Telephone 72319, 965A Avenue Joffre, Telephone 74233.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.