The Archive · 1941

Seventy Wears Hgo

From tHe "NonrH-CimwA Dary News" or May 15, 1871 pidgin" English is not a growing rin of speech: as spoken under the East India Company's regime at Canto: So it is at the present time wherever fo! eigners go. yet we must not conclude that it is not susceptible of enlargement, for the introduction of telegraphy has necessitated the coinage of a new term. The last syllable of the word telegram is not pronouncable by a Chinese. the letter "r^ being an insurmountable difficulty, On getting over the first surprise. consequent on the reception of intelligence from Hi hour after date, ling pronounce the word gram." "Tally-lion" was s near as they could get, til a quick-witted compradore proposed the word "tele chit" a Hellenic and Sanserit compound, which is likely to become current in "Pidgin" English.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account