Finally, Y.51 was brought to the office of the "Shanghai Nippo" on Wednesday by two young women, who immediately disappeared. with-cut revealing their names.
Instructed by the Special Naval Landing Party to take no anonymous contributions, clerks of the daily followed the women to the Unzenkaku Restaurant, West Paoshing Road. The young ladies were waitresses. The money was accompanied by the following letter "We are certain that the events in North China will cast their shadow upon Shanghai, and sooner or later cur safety will lie in the hands of the Special Naval Landing Party—the guardian-angel of local Japanese residents. This is only a small token of our appreciation of the protection given us, and if this serves to comfort the sailors we shall be greatly pleased, From the proprietress and the waitresses."
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.