State on the morning of the 17th:—Light anticyclone over southern Japan and over the Eestern Sea, Low pressures over south-western China. The typhoon to the north of Yep is advancing north-westward.—Fine.to cloudy weather with local thunderstorms and variable winds or breezes along the China Coast and at sea, State on the morning of the 18th:—Light anticyclone over the Eastern Sea. Low pressures over northern apd western China. The typhoon over the Pacific is apparently advancing west-north-westward. Another one has developed over the China Sea and is advancing west-north-westward.
Probabilities, 430 p.m. yesterday:—Fine to cloudy weather thundery at places with souther-breezes prevailing and local morning fogs along the China Coast end at sea. The two typhoons over the Pacific and over the China Sea are continuing west-north-westward. Typheons signals: Approximate position of the centres at 2 p.m.: Ist: within 120 miles, latitude 15, longitude 130, direction west-north-west, intensity: Unknown. 2nd: within 60 miles, latitude 16, longitude 110, direction west-northwest, intensity. Severe.—Siccawei Observatory.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.