State on the morning of the 18th:—Light anticyclone over the Eastern Sea. The typhoon óver the Pacific is advancing west-north-westward: another one has developed over the China Sca and is advancing west-north-westward.
sterly to southerly winds along the China Coast. Overcast weather getting cloudy in the north: fine over our regions, over the Eastern Sea and Formosa.
State on the morning of the 19th:—Light anticyclone over southern Japan end over the Eastern Sea. The typhoon over the Tonkin Gul? is apparently filling up. The typhoon over the Pacific is apparently stationary or inclining northward.
Probabilities, 430 pr. yesterday:—The typhoon over the Tonkin Gulf is filling up: the another one over the Pacific is stationary. Fine to cloudy weather with easterly to southerly winds or breezes along the China Coast and at sea. Typhoon signal: Approximate position of sere ata bin, within 120 miles, latitude—Biccawei Observatory. 7. Y longitude 129, stationary, intensity: unknown.
Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.