The Archive · 1937

A Poignant Appeal

To the Editor of the "Mobrh-Curn Dany Neys"

Sim—In your paper ai 8th September—page 5 column 2—the Japanese reply to the British Note regarding the shooting of Sir Hughe Knatchbull-Hugessen—was mentioned:

The Japanese Government, on receiving news of the event in question, took a gr ye view of the incident and Nastened to convey expressions of profound sympathy to His Britannic Majesty's Government and to Sir Hughe and at the same time sent urgent instructions to the authorities on the spot to investigate the case thoroughly, Now can you find out whether the Japanese Government on receiving news of the Sungkiang bombing of a train with refugees—women and children—killing over three hundred already so far away from the "fighting-zone" and in the direction of rural districts "takes a grave view of the incident" and urgent instructions to the authorities on the spot to investigate the case thoroughly as the one wherein the British Envoy was wounded?

Furthermore, the Japanese reply reads as follows:

Although the results of these investigations so far had failed to produce any evidence establishing that the shooting was done by a Japanese aeroplane, the Japanese Government is taking measures for further investigations by the authorities on the Spot Is there any possibility that investigations might fail to produce any evidence establishing that the Sungkiang bombing was done by Japanese planes?

And are the Japanese Forces "still taking the fullest precautions against causing injuries to non-combatants" and what are these precautions really?

The Japanese Minister of the Navy—Admiral Yonai—added to e Japanese reply:

It is totally unthinkable that the Imperial Japanese Navy should, in ai circumstances, commit acts contrary io humanity And Mr. Azuma deseril the British Note as a "grave affront to Japan's prestige", claiming that it may be interpreted as meaning that the Japanese Army is a barbarous army" and asked "whether the real truth of the Hugessen incident was a Chinese trick, and whether the Briti: Ambassador was not more responsible than anyone else."

Now, can you tell us whether this Sungkiang bombing was perhaps again an act "unthinkable" to have been perpetrated by Imperial Japanese Navy Officers or whether it will be cited "another Chinese trick"?

Is there really no Power or combination of Powers in this world to stop at least this kind of warfare here? Did not the whole world rally and help victims of a major earthquake in Japan not so many years ago? Can such organizations not combine now and induce Japan to stop a merciless war on women and children?

If no end is put to such kind of "undeclared war of aggression" now, what may we have to expect in the future in other parts of the world in case of armed conflict?

Humanrry.

Shanghai, Sept. 9.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account