The Archive · 1937

A BOMBER'S STORY

The "China Sky Clipper" in its latest issue prints an interview with the pilot of the bomber which dropped the missiles in Nanking Road and Avenue Edward VII on "Black Saturday." The pilot, Flight-Captain Jock Hing-sing, declares that he and his companion, Lieutenant Liang Hung-young, were wounded by Japanese machine-gun fire, the latter mortally and*that the bomb-racks were also hit, the damage resulting in the unpremeditated release of the two bombs which did so fearful damage.

The instant we appeared over the Idzumo an incessant anti-aird fire started and our bombs answered. At this moment, an enemy pursuit plane dropped out of the clouds and kept atop of my plane; covering us with a machine-gun. We replied, but it is a common knowledge that a machine-gunner, flying underneath his opponent, is much handicapped and I believe that we were not able to do much damage to our enemy. After a couple of minutes of fighting, I discovered that my companion, Lieutenant Liang had been fatally wounded. Moreover, I discovered to my horror, that the bomb-racks of my plane were badly damaged by the anti-aircraft fire from the Japanese battleship which resulted ín the most regretful accidents the Cathay Hotel and Palace Hotel on Nanking Road as well as at the Great World Amusement Centre on Avenue yard VII The final unfortunate destruction in théMoreign area induced me to hasten to a safe landing behind the lines somewhere in Chapei, lest more damage should be done by my already badly loosened bomb-racks. It was only when I set the bomber on the ground that I felt a stiffening pain in my left arm, I was hit by the Japanese pursuit plane's machine-gun bullets. The rest is known I believe, to the public. A Red-Cross van conveyed me to this hospital:

Captain Jock Hing-sing's narrative will be read with interest and sympathy, but this journal feels impelled to enter a protest against one of the illustrations used by the magazine to adorn it. A photograph with an acknowledgment to the "North-China Daily News" is printed and the caption says "Japanese planes over the International Settlement, the afternoon of the bombing" This is the picture of the Customs Clock Tower with three Japanese planes flying above it. It was actually taken on August 16 and published on August 17—three days after the tragedy of August 14. No dotibt the "China Sky Clipper" has been unwittingly misled but that does not affect the need for repudiating the implications of this chronological error in so far as this journal is concerned.

Text read from the printed page and cleaned; old type leaves the occasional error.

Your account